PUBLICITÉ

Les proverbes expliqués aux enfants

Familles d'aujourd'hui image article
C’est beau, les proverbes. On se rappelle les sympathiques moments de notre jeunesse, les yeux rivés sur les pages roses du dictionnaire (au lieu de corriger notre dictée) en train de découvrir ces drôles de phrases, sensées nous apprendre la sagesse.
 
Question que nos enfants comprennent un peu mieux ces pensées anciennes, pourquoi ne pas leur simplifier un peu tout ça? Ou au moins, leur trouver une application plus actuelle.
 

Qui sème le vent récolte la tempête

Si tu vas mettre le trouble dans la chambre de ta sœur, ou si tu fais un mauvais coup à ton frère, prépare-toi à une revanche terrible.
 

Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras

Si une amie t’invite chez elle, mais qu’elle n’était pas ton premier choix, tu ferais peut-être bien d’accepter. Parce que si tu dis non et que tes deux autres meilleures amies ne sont pas disponibles, tu ne seras pas plus avancée.
 

Tout vient à point à qui sait attendre

Est-ce que c’est ta fête? Est-ce que c’est Noël? Non? Eh bien attends.
 

Un de perdu, dix de retrouvé

Si tu fais du ménage dans ta chambre, tu ne retrouveras peut-être pas le toutou que tu cherches, mais c’est possible que tu retrouves une poupée, deux petites autos, un jeu de société, quatre bas et deux paquets de bonbons.

 

A beau mentir qui vient de loin

Quand tu parles à quelqu’un qui vient d’une autre école, il peut bien te raconter n’importe quoi : tu n’as pas vraiment de façon de vérifier si c’est vrai.

 

L’appétit vient en mangeant

Même si ce n’est pas ça que tu voulais manger pour souper, manges-en donc pareil et tu vas finir par aimer ça.

 

Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois

Ce n’est pas un si grand exploit d’être le plus brillant de sa gang, quand on se tient avec des pas-vites…
 

Bien mal acquis ne profite jamais

On ne se sent jamais bien quand on fait quelque chose de croche. De toute façon, tes parents finissent toujours par tout savoir.
 

Les bons comptes font les bons amis

Il serait temps que tu redonnes à ton ami son jeu vidéo emprunté il y a trois mois, si tu veux qu’il reste ton ami.
 

C’est en forgeant qu’on devient forgeron

La seule façon de devenir meilleur dans quelque chose, c’est d’en faire souvent. C’est vrai pour les maths, pour le dessin, pour le basketball... et même pour le ménage. 
 

Charité bien ordonnée commence par soi-même

Avant de dire que tu ne reçois jamais de passes, au hockey, commence donc par en faire un peu plus toi-même!
 

Chat échaudé craint l’eau froide

La dernière promesse que tu m’as faite n’a pas été respectée. Alors quand tu promets des affaires, maintenant, on dirait que je te crois moins.
 

Quand le chat est parti, les souris dansent

Vous faites rarement vos pires bêtises quand on est là. Mais dès qu’on a le dos tourné ou qu’on parle au téléphone…
 

L’habit ne fait pas le moine

Ma fille, j’espère que les gens ne te jugent pas à ton apparence, quand tu décides de choisir toi-même ton linge le matin…
 

Il faut tourner sa langue 7 fois avant de parler

Quel horrible mot est-ce que je viens d’entendre de ta bouche??? La prochaine fois, penses-y 7 secondes avant de t’exprimer, si tu ne veux pas passer 7 mois dans ta chambre.
 

Il n’y a pas de fumée sans feu

Il n’y a pas de miettes sans collation. C’est bien difficile de cacher des preuves à tes parents.
 

Mieux vaut tard que jamais

Un jour, peut-être que tu comprendras quelles valeurs on voulait t’inculquer. Et c’est ton chum/ta blonde qui en profitera.
 

Les murs ont des oreilles

Et les murs Facebook ont des grands yeux. Fais attention à qui tu racontes tes secrets. Tout se sait très très vite, de nos jours.
 

La nuit porte conseil

Je n’ai pas envie d’avoir une crise ce soir, alors aussi bien gagner du temps et te disant « on verra demain ». Il y a 50% de chances que tu oublies ta demande.
 

Péché avoué est à moitié pardonné

Dis-le-moi tout de suite, ce que tu as fait comme bêtise. Ça va être moins pire que si je l’apprends par quelqu’un d’autre ou que je trouve moi-même le trou dans le mur.
 

Qui dort dîne

Non, il est trop tard pour une collation ce soir. Il fallait y penser avant.
 

Tout nouveau, tout beau

Le jouet que tu désires maintenant est toujours plus beau que ceux que tu as déjà.

 

Ventre affamé n’a point d’oreilles

L’avant-souper est un moment extrêmement délicat. Ce n’est pas le moment ni pour toi ni pour moi d’essayer de se parler de sujets importants.
 

Tel père, tel fils

Je suis désolé pour tous les défauts que je t’ai légués sans le vouloir, mon garçon. Je te souhaite d'avoir quelques qualités de ta mère...